ترجمہ : ابو مصعب اﻻثري
ایک امریکی جس نے صدر صدام حسینؒ کی پھانسی کے عمل میں شرکت کی، کہتا ہے کہ وہ آج تک اس واقعہ پر غور و فکر میں ہے اور اکثر یہ پوچھتا ہے کہ اسلام موت کے بارے میں کیا کہتا ہے۔اس نے کہا: صدام ایسا شخص ہے جو احترام کے لائق ہے۔رات دو بجے (گرینچ کے مطابق) صدام حسین کی کوٹھڑی کا دروازہ کھولا گیا۔پھانسی کی نگرانی کرنے والے گروہ کا سربراہ اندر آیا اور امریکی پہریداروں کو ہٹنے کا حکم دیا، پھر صدام کو بتایا گیا کہ ایک گھنٹے بعد اسے پھانسی دی جائے گی۔یہ شخص ذرا بھی گھبرایا نہیں تھا۔ اس نے مرغی کے گوشت کے ساتھ چاول منگوائے جو اس نے آدھی رات کو طلب کیے تھے، پھر شہد ملا گرم پانی کے کئی پیالے پئے، یہ وہ مشروب تھا جس کا وہ بچپن سے عادی تھا۔کھانے کے بعد اسے بیت الخلا جانے کی پیشکش کی گئی مگر اس نے انکار کردیا۔رات ڈھائی بجے صدام حسین نے وضو کیا، ہاتھ، منہ اور پاؤں دھوئے، اور اپنے لوہے کے بستر کے کنارے بیٹھ کر قرآن مجید کی تلاوت کرنے لگے، یہ قرآن انہیں ان کی اہلیہ نے بطور تحفہ دیا تھا۔ اس دوران پھانسی دینے والی ٹیم پھانسی کے پھندے اور تختے کا جائزہ لے رہی تھی۔پونے تین بجے مردہ خانہ کے دو افراد تابوت لے کر آئے اور اسے پھانسی کے تختے کے پاس رکھ دیا۔دو بج کر پچاس منٹ پر صدام کو کمرۂ پھانسی میں لایا گیا۔ وہاں موجود گواہان میں جج، علما، حکومتی نمائندے اور ایک ڈاکٹر شامل تھے۔تین بج کر ایک منٹ پر پھانسی کا عمل شروع ہوا جسے دنیا نے کمرے کے کونے میں نصب ویڈیو کیمرے کے ذریعے دیکھا۔ اس سے قبل ایک سرکاری اہلکار نے پھانسی کا حکم پڑھ کر سنایا۔صدام حسین تختے پر بلا خوف کھڑے رہے جبکہ جلاد خوفزدہ تھے، کچھ کانپ رہے تھے اور بعض نے اپنے چہرے نقاب سے چھپا رکھے تھے جیسے مافیا یا سرخ بریگیڈ کے افراد ہوں۔ وہ لرزاں اور سہمے ہوئے تھے۔امریکی فوجی کہتا ہے:"میرا جی چاہا کہ میں بھاگ جاؤں جب میں نے صدام کو مسکراتے دیکھا، جبکہ وہ آخری الفاظ میں مسلمانوں کا شعار پڑھ رہے تھے: لا إله إلا الله محمد رسول الله۔میں نے سوچا کہ شاید کمرہ بارودی مواد سے بھرا ہوا ہے اور ہم کسی جال میں پھنس گئے ہیں۔ کیونکہ یہ ممکن ہی نہیں لگتا کہ کوئی شخص اپنی پھانسی سے چند لمحے پہلے مسکرا دے۔اگر عراقی یہ منظر ریکارڈ نہ کرتے تو میرے امریکی ساتھی سمجھتے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں، کیونکہ یہ ناقابلِ یقین تھا۔لیکن راز یہ ہے کہ اس نے کلمہ پڑھا اور مسکرایا۔میں یقین دلاتا ہوں کہ وہ واقعی مسکرایا، جیسے اس نے کوئی ایسی چیز دیکھی ہو جو اچانک اس کے سامنے ظاہر ہوگئی ہو۔ پھر اس نے مضبوط لہجے میں کلمہ دوبارہ کہا جیسے کوئی غیبی طاقت اسے کہلا رہی ہو۔"صدام حسین کی مشہور نظمایک بار عدالت میں جج رؤوف عبدالرحمن سے بحث کے دوران صدام نے مسکراتے ہوئے کہا:"میرے پاس دو شعر ہیں، تمہیں تحفے میں دیتا ہوں۔"اس پر جج نے فوراً وہ بٹن دبا دیا جس سے مائیک بند ہوگیا، اس لیے نظم عوام تک نہ پہنچ سکی۔ صرف عدالت میں موجود افراد نے یہ سنی، بعد میں وکلا نے یہ اشعار افشا کیے۔نظم:زمانے کی غداری پر افسوس نہ کرنا،کتنی ہی بار کتوں نے شیروں کی لاشوں پر رقص کیا۔یہ مت سمجھنا کہ ان کا رقص انہیں سردار بنا دے گا،شیر شیر ہی رہتا ہے اور کتے کتے۔اے رہنماؤں کی چوٹی! میں شاعر ہوں،اور شاعری آزاد ہے، اس پر کوئی الزام نہیں۔میں صدام ہوں… داڑھی بڑھاتا ہوں،چاند کے چہرے پر داڑھی کوئی عیب نہیں۔یہ علوج کیوں میری داڑھی پکڑتے ہیں؟کیا انہیں میرے دانت اور پنجے خوف زدہ کرتے ہیں؟میں ہیبت ناک ہوں چاہے قید ہی کیوں نہ ہو،شیر پنجرے کے پیچھے بھی ڈر پیدا کرتا ہے۔کیا تم بھول گئے جب میں معزز تھا،میرے قدموں تلے دریائیں بہتی تھیں۔میرا جلوس بیس جہازوں کے ساتھ اڑتا تھا،پرندے ان کے گرد جھنڈ بنا لیتے تھے۔بڑے بڑے رہنما میرے گرد جھکتے تھے،اور تم میں سے کچھ صرف دربان تھے۔عمان اور رباط اس کی گواہی دیتے ہیں،چیلنج کی وہ چوٹی جس کا کوئی جواب نہ تھا۔میں وہی عراقی ہوں جو آج قید میں ہے،قائد کے بعد ذلت اور عذاب سہہ رہا ہے۔میں نے الوداعی لباس تمہارے لیے تیار کیا،اور تمہارے لیے اپنے ہی ہاتھ سے کفن سیا۔میں نے زہر کا پیالہ پی لیا،تاکہ تمہارے ہونٹوں تک جام نہ پہنچے۔تم سب بھی قیدی ہو گے، جلد یا بدیر،میری طرح، اور اسباب بھی وہی ہوں گے۔تمہاری فوجوں کے ساتھ آنے والے فاتحین،تمہارے محلات میں کتے بن کر گھسیں گے۔اللہ کی طرف رجوع کرو، توبہ کرو،وہ بخشنے والا ہے، توبہ قبول کرنے والا۔معاف کرنا اگر آج عربیت ایک بکری بن گئی،اور اس کے محافظ بھیڑیے بن گئے۔صدام حسین کے بارے میں چند حقائق1- وہ پہلا حکمران تھا جس نے اسرائیل کے شہر تل ابیب پر میزائل برسائے۔2- اس نے یہودیوں کو خوف زدہ کر دیا کہ وہ بلیوں کی طرح بنکروں میں چھپ گئے۔3- وہ جنگوں میں بھی عرب قومیت کے نعرے لگاتا تھا۔4- اس نے جج سے کہا: "یاد ہے جب میں نے تمہیں معاف کیا تھا حالانکہ تمہیں پھانسی کی سزا سنائی گئی تھی!" جج گھبرا گیا اور استعفیٰ دے دیا، پھر رؤوف کو لایا گیا۔5- اس نے کہا: "اے علوج! ہم نے موت کو اسکولوں میں پڑھا ہے، کیا اب بڑھاپے میں اس سے ڈریں گے؟"6- اس نے شام و لبنان کو کہا: "مجھے ایک ہفتہ اپنی سرحدیں دے دو، میں فلسطین آزاد کرا دوں گا۔"آخری لمحےپھانسی سے قبل امریکی افسر نے صدام سے پوچھا:"تمہاری آخری خواہش کیا ہے؟"صدام نے کہا:"میری وہ کوٹ لا دو جو میں پہنتا تھا۔"افسر نے کہا: "یہی چاہتے ہو؟ مگر کیوں؟"صدام نے جواب دیا:"عراق میں صبح کے وقت سردی ہوتی ہے، میں نہیں چاہتا کہ میرا جسم کانپے اور میری قوم یہ سمجھے کہ ان کا قائد موت سے خوفزدہ ہے۔"پھانسی سے قبل اس کے لبوں پر آخری کلمات کلمہ شہادت تھے۔اور اس نے عرب حکمرانوں سے کہا تھا:"مجھے امریکہ پھانسی دے گا، مگر تمہیں تمہاری اپنی قوم پھانسی دے گی۔"یہ کوئی معمولی جملہ نہ تھا بلکہ آج ایک حقیقت ہے۔اللہ اس بہادر پر رحم فرمائے۔اگر آپ نے یہ پڑھ لیا ہے تو حضور ﷺ پر درود بھیجیں
Source: Coinmarketcap
BTC Dominance 4H Chart/Coinsprobe (Source: Tradingview)
